....We have 3 self-catering cottages on the estate, offering accommodation for 4-6 people. If you are looking for peace and quiet and a relaxing holiday, far from the mass tourism, you will appreciate this beautiful region with its hills and valleys, its intense quality of light and wide variety of places to visit nearby.
Please call or email to check availability and prices that vary according to the season.
(+33 (0)4 68 78 24 82 or info@chateaustjacques.com)
..
Nous proposons 3 logements indépendants pouvant accueillir 4 à 6 personnes. Si vous recherchez un lieu paisible, calme, pour des vacances relaxantes, loin du tourisme de masse, vous apprécierez notre belle région avec ses paysages pittoresques, son ensoleillement et ses nombreux sites à découvrir à proximité.
N’hésitez pas à nous contacter pour connaître les disponibilités et les tarifs qui varient en fonction de la saison.
(+33 (0)4 68 78 24 82 ou info@chateaustjacques.com) ….
....The Ancient Mill..Le Moulin.... (120m²) - 6 pers
….In the 18th and 19th centuries, the estate was self-sufficient in livestock and wheat. The windmill, transformed into a gîte bears witness to this beautiful history.
..
Au 18ème et 19ème siècle, le domaine vivait en autosuffisance grâce à l’élevage et à la culture du blé. Le moulin à vent, transformé en gîte témoigne de cette belle histoire. ….
....Accommodation comprises a large living room with fitted kitchen area (oven, microwave, dishwasher, toaster, coffee machine…) plus a small reading room with a wood stove in the mill tower. There are two double bedrooms (1 with double bed, 1 with 2 separate beds), and two beds on the mezzanine area. Bathroom with toilets and a second separate WC. Outside there is a garden, a terrace of 56m² with barbecue and a pétanque court.
..
Ce logement comprend une pièce à vivre spacieuse avec une cuisine équipée (four, micro-onde, lave-vaisselle, grille-pain, machine à café …) et un petit salon avec poêle à bois situé dans la tour du Moulin. Vous y trouverez deux chambres pour 2 personnes (1 avec 1 lit double au RDC et 1 avec 2 lits simples à l’étage de la tour). Deux couchages supplémentaires sur la mezzanine, une salle de bain avec WC et un 2e WC indépendant. En extérieur, vous apprécierez le jardin, la terrasse de 56m² avec barbecue ainsi qu’un terrain de pétanque. ….
Les Iris (70 m2) - 4 pers
….This gîte is the only one on the property to offer a private enclosed garden. Ideal for enjoying a BBQ meal in the shade of the lime tree, while letting your pets play in complete freedom.
..
Ce gîte est le seul de la propriété à offrir un jardin privatif clôturé. Idéal pour savourer un repas au barbecue à l’ombre du tilleul, tout en laissant vos animaux s‘amuser en toute liberté. ….
....Les Iris offers a large living room with fitted kitchen area (oven, microwave, dishwasher, toaster, coffee machines …) and fireplace. Two bedrooms (1 with double bed, 1 with 2 separate beds), bathroom and separate WC.
..
Les Iris offrent une pièce à vivre spacieuse avec cuisine équipée (four, micro-onde, lave-vaisselle, grille-pain, machine à café…) et une cheminée. Deux chambres (1 avec lit double, 1 avec 2 lits séparés), salle de bain et WC indépendants. ….
Les Orangers (50 m2) - 4 pers
….Looking for a cosy retreat for your holidays? Discover our cottage located in the central courtyard of the estate.
..
À la recherche d’un cocon cosy pour vos vacances? Découvrez notre gîte situé dans la cour centrale du domaine. ….
....Les Orangers offers a living room with fitted kitchen area (oven, micro wave, dish washer, toaster, coffee machine…). Two bedrooms, bathroom and separate WC. The gîte opens onto a quiet inner courtyard with a table and BBQ.
..
Les Orangers offrent une pièce à vivre spacieuse avec cuisine équipée (four, micro-onde, lave-vaisselle, grille-pain, machine à café…). Deux chambres, salle de bain et WC indépendants. Le logement donne sur une cour intérieure calme avec une table et un barbecue. …
....Tennis Court..Terrain de tennis....
....Pool..Piscine....
….A tennis court is situated under the shade of large pine trees, and a boules pitch is also available for the Mill guest use.
..Notre terrain de tennis est disponible pour nos convives, à l’ombre d’une pinède, et vous aurez également accès à un terrain de pétanque (à côté du gîte le Moulin). ….
....A swimming pool measuring 15m x 6m is available to guests, with a panoramic view of the surrounding hills.
..
A la disposition de nos visiteurs, une piscine de 15m x 6m avec vue panoramique sur les collines environnantes. ....
....Our Services..Services....
....Sheets and bedcovers are supplied, and beds made up on arrival. We ask guests to provide their own pool towels.
Cleaning on departure is included in the price. But we thank you to throw away your garbage and wash your dishes before your departure
The village of Laure Minervois, 2 km away, and Villegly provide for some shopping needs, whilst the larger towns of Trèbes (13km) and Carcassonne (17km) offer a large choice of supermarkets and shops.
In less than an hour's drive, you will have access to: the Pyrenees, the Corbières, the Montagne Noire, the beaches and the cities of Narbonne and Toulouse.
..
Les draps et couvertures sont fournis, et les lits seront prêts à votre arrivée. Nous demandons à nos convives d’apporter leurs propres serviettes de piscine.
Les frais de ménages pour le départ sont inclus dans le prix de la location. Néanmoins, nous vous remercions de bien vouloir jeter vos poubelles et nettoyer votre vaisselle avant votre départ.
Le village de Laure Minervois, situé à 2km, et celui de Villegly proposent des commerces d’appoints pour faire de rapides courses, tandis que les villes de Trèbes (13km) et Carcassonne (17km) vous donnerons accès à un plus large choix de supermarchés.
En moins d’une heure de route, vous aurez accès: aux Pyrénées, aux Corbières, à la Montagne Noire, aux plages ainsi qu’aux villes de Narbonne et Toulouse. ....
